CONVERTISSEUR DE HAUT NIVEAU POUR FICHIERS MPEG-1/MPEG-2 ET LES FLUX DE TRANSPORT, AVEC LECTEUR ET FONCTIONS D'ÉDITION, ADAPTÉ AUX CAMÉSCOPES MPEG-2, AUX ENREGISTREURS DE DVD ET DVHS; COMPATIBLE AVEC FINAL CUT PRO ET DVD STUDIO PRO.
PEUT DÉSORMAIS CRÉÉR, EXPORTER ET EDITER LES FILMS DIVX 6; EXPORT iPOD AMÉLIORÉ; TÉLÉCHARGEMENT DE FICHIERS ET FLUX VIDÉO, LECTURE ET ÉDITION À LA VOLÉE. COMPATIBLE AVEC LES VIDÉOS FLV (YOUTUBE, GOOGLE, YAHOO).
Pour lire et exporter les fichiers MPEG-2 il faut installer le composant lecture MPEG-2 Apple. Si vous avez Final Cut Pro 4/5, Final Cut Studio ou DVD Studio Pro, le composant lecture MPEG-2 est déjà installé. Sinon vous pouvez l'acheter en ligne chez Apple. QuickTime Pro n'est pas nécessaire.
Pour éditer/exporter en DivX, il faut installer les codecs DivX 6 et +, ou XviD. Pour lire les vidéos FLV il faut installer Perian. Pour lire les vidéos WMV il faut installer Flip4Mac WMV Player.
Ce logiciel a été écrit par Squared 5 en Italie. Le code utilisé dans cette application est absolument original, y compris le décodeur AC3, et les outils spécifiques à la DreamBox et au Topfield 5000. Cette application n'utilise aucun code de tierce partie, même quand du code libre de droits était disponible. La conception de ce logiciel aussi est originale : aucune application de tierce partie n'a été décompilée pour faire fonctionner MPEG Streamclip. Cette application fonctionne, simplement parce qu'elle est bien écrite, et elle fonctionne bien car elle n'utilise pas de code source recyclé.
Avec la commande "Ouvrir DVD" du menu Fichier, vous pouvez ouvrir un DVD en choisissant le disque ou son dossier VIDEO_TS. Vous pouvez aussi tout dossier VIDEO_TS situé ailleurs.
Vous pouvez même ouvrir un DVD en le glissant sur la fenêtre de lecture.
Si le DVD contient plusieurs films (titres), MPEG Streamclip vous demandera quel film vous voulez ouvrir.
Pour convertir un DVD par lot, ouvrez la liste des lots avant d'utiliser la commande "Ouvrir DVD" : si la liste des lots est ouverte, MPEG Streamclip demande si vous voulez le convertir par lot ou si vous voulez juste l'ouvrir dans le lecteur.
RÉPARER LES RUPTURES DE TIMECODE
Certains flux MPEG peuvent avoir un timecode non continu (c'est particulièrement vrai pour les fichiers VOB). Dans le menu Édition, vous choisirez "Réparer les ruptures de Timecode" pour permettre à MPEG Streamclip de manier correctement ces fichiers.
Toutes les ruptures de timecode détectées seront inscrites dans la Fenêtre des éditions et dans la Liste de suivi.
L'option "ne sauter aucune image" vous permet de contrôler si oui ou non sauter quelques images vous paraît acceptable pour une rupture de timecode. Cette fonction est active par défaut pour les flux VOB/VRO (DVD)
EXPORTER EN FLUX DV
Sélectionnez "Exporter en DV..." dans le menu Fichier pour ouvrir la fenêtre d'exportation DV.
Le menu déroulant Compression vous permet de sélectionner le compresseur de vidéo de votre choix. Vous avez 3 options: DV (DV 25), DVCPRO25, et DVCPRO50. Vous devez utiliser le premier DV25.
Le menu déroulant Standard vous permet de sélectionner le standard du flux : le PAL est sélectionné automatiquement
La taille d'image est fixée à 720 x 576
Le menu déroulant Proportion vous permet de désigner le format 4:3 ou 16:9 pour votre vidéo DV. Ce réglage ne fait à peu près rien, à part changer un bit dans le flux DV, facilitant ainsi l'importation dans des applications comme iMovie HD.
La priorité de trame pour les flux DV est toujours la trame inférieure, il n'y a donc pas lieu de la changer.
Choisissez "Diviser le flux DV en segments" si vous voulez importer le flux DV dans iMovie 3 ou 4. Cette option divise les longs flux DV en fichiers de 1,9 Go; un suffixe à 3 chiffres est ajouté automatiquement au nom des fichiers DV successifs.
Aperçu
Si vous voulez seulement vérifier la qualité vidéo de l'encodage sans forcément écrire la vidéo, vous pouvez cliquer sur "Aperçu" à la place de "Créer MOV". MPEG Streamclip simule le processus d'encodage et affiche des images tests de la vidéo cible "virtuelle". Cette fonction vous permet d'ajuster parfaitement vos réglages de compression avant d'écrire quoique ce soit sur le disque.
Utilisez le menu Fenêtre pour ajuster les dimensions de la fenêtre d'aperçu et voir l'image encodée à sa taille réelle.
Créer DV
Une fois vos réglages établis, vous pouvez enfin cliquer sur le bouton "Créer DV", choisir un nom et un dossier pour le fichier DV, et MPEG Streamclip va écrire la vidéo à l'endroit indiqué. Simultanément à l'écriture, MPEG Streamclip en isole des images et les décompresse immédiatement. Cela vous permet de vérifier la qualité de la compression pendant l'encodage : vous pouvez ainsi arrêter l'encodage et refaire des réglages si la qualité est inférieure à votre attente.Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver l'aperçu dans les Préférences.
Soyons précis : les images que visionnez pendant l'encodage sont issues de la vidéo exportée, pas du fichier source MPEG. Vous pouvez donc réellement vérifier la qualité de la vidéo DV que vous créez.
Traduit de l'anglais par dofre, corrigé par adesir
Mise en forme HTML par dofre, finition par adesir
Dernière mise à jour le 29 janvier 2008
Arrêt sur Image
69, bd de Grenelle 75015 Paris
Tél 01 45 78 13 18 - Fax 01 45 78 10 05
Lundi au Vendredi 9h30 à 19h30 et le Samedi 10 h à 18 h
